浪淘沙 底树

译文

庭院中的树木又盛开了秋花。仿佛是在拨弄着岁月年华。满城的寒霜湿气浸湿了青笳。眼中眉梢的忧愁还没有消散，只能去数归巢的乌鸦。残缺的月亮被窗纱遮掩，朦胧一片。不要这么快就西沉啊。大雁的叫声和着梦境飘落在天涯。那渺渺蒙蒙的一缕云彩，是不是正在归家。

注释

青笳（qīng jiā）

古代北方民族的一种吹奏乐器，这里用‘湿青笳’来渲染环境的凄清。

霭（ǎi）

本义是云气，这里用作动词，有遮掩的意思。

赏析

这首词意境萧索凄凉。从写作手法上看，词人通过庭树秋花、满城霜气、残月、归鸦、雁声等多种意象的组合，构建出一幅充满秋意与哀愁的画面，如‘庭树又秋花。做弄年华。’将庭树秋花与年华联系起来，暗示时光的流逝，赋予了秋花更深的内涵，有以景衬情之妙。在情感表达上，全词弥漫着忧愁与思乡之情，‘眼底眉头愁未了’直接点明忧愁，而‘雁声和梦落天涯。渺渺蒙蒙云一缕，可是还家。’则把思乡之情融入到雁声、云等景象之中，含蓄而深沉。主题思想围绕着秋思与乡愁展开，通过对秋景的描绘，抒发内心的惆怅与对家的思念。

速览

《浪淘沙 底树》是清代诗人徐灿的作品，主题为思乡、悲秋、借景抒情、秋意浓。庭树又秋花。 做弄年华。 满城霜气湿青笳。 眼底眉头愁未了，去数归鸦。 残月霭窗纱。 莫便西斜。 雁声和梦落天涯。 渺…