采桑子 春宵

译文

整个春天风雨交加如同带着忧愁滴洒，珊瑚枕寒凉的时候。计时的玉漏缓缓滴水（形容长夜漫漫）。对着灯花胡言乱语（此处形容寂寞无聊），暗自垂泪。怜惜花朵不愿意春天归去，花丛繁茂香气闭锁。绿意遍布天涯。靠着栏杆让它变暖是为了谁呢。

注释

珊枕（shān zhěn）

珊瑚做成的枕头，一般为精美华贵之物，这里用以烘托氛围，暗示主人公的孤寂和环境的清冷。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，通过描写玉漏迟迟，表现长夜漫漫难以入眠的状态。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子，这里描绘出春天繁花盛开、草木繁茂的景象。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写风雨、珊枕、玉漏、灯花等意象，运用了借景抒情的手法。风雨‘和愁滴’将无形的愁绪具象化，仿佛愁能随着风雨而落，巧妙地把主观的愁情与客观的风雨联系起来。下阕‘惜花未许春归去’赋予人对花和春的情感，‘香锁葳蕤’写出花的繁茂和香气的闭锁，有一种幽深感。情感表达方面，全词充满了忧愁与怜惜之情。风雨和愁滴、泪暗垂等词句直接表达忧愁，而惜花、怜春又表达出对美好事物消逝的怜惜。在意境营造上，上阕营造出一种孤寂、清冷、长夜漫漫的意境，下阕则是在春景之中透着一种无奈与落寞。主题思想上，传达出对时光流逝、美好事物易逝的感叹以及自身孤寂的情怀。

速览

《采桑子 春宵》是清代诗人徐灿的作品，主题为惜春、孤寂、借景抒情、忧愁。一春风雨和愁滴，珊枕寒时。 玉漏迟迟。 浪语灯花泪暗垂。 惜花未许春归去，香锁葳蕤。 绿遍天涯。 凭得阑干暖为谁。