浣溪沙 春闺

译文

金制的香炉升起袅袅香烟缭绕在雕饰华美的帘幕间。轻柔的微风不时轻拂着女子的双眉。绣花床上的针线活几乎没有增添多少。几点落花飘落，春天寂静无声，满庭芳草在纤纤细雨中生长。即便没有春愁也会精神萎靡不振啊。

注释

金斗（jīn dǒu）

金属制的容器，这里指金制的香炉。

绣床（xiù chuáng）

女子刺绣用的床架。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要通过描写环境与人物的细微动作来刻画人物形象。如‘金斗香生绕画帘’描绘出一幅华美的室内画面，‘细风时拂两眉尖’将无形的风与女子的眉尖相联系，以细微的动态来暗示女子的情绪。下阕采用了借景抒情的手法，‘数点落花春寂寂，一庭芳草雨纤纤’，落花、芳草、细雨都是暮春的典型景象，营造出一种寂静、落寞的意境，衬托出女子内心的孤寂与惆怅。情感表达上，整首词表达了闺中女子在暮春时节的慵懒、寂寞与淡淡的哀愁。主题思想围绕着春闺女子的生活与情感展开，通过对环境和女子状态的描写，反映出封建时期闺中女子的生活状态和内心世界。意境营造方面，通过对室内香、风，室外落花、芳草、细雨等景象的描写，构建出一种幽寂、冷清的暮春闺阁意境。

速览

《浣溪沙 春闺》是清代诗人徐灿的作品，主题为春闺情、借景抒情、暮春景、闺阁愁。金斗香生绕画帘。 细风时拂两眉尖。 绣床针线几曾添。 数点落花春寂寂，一庭芳草雨纤纤。 不须春病也恹恹。