南唐浣溪沙 十四夜

译文

已经点亮华丽的灯烛照亮丰盛的筵席。各种新奇巧妙的灯盏逐渐增添悬挂起来互相斗艳。明月好像嫌美好的景色过得太快，不肯轻易圆满。最令人怜惜佳节的前一日（十四日），往昔的欢乐常常计算起来不知过去了多少年。可惜京城的禁卫军仍然实行宵禁，只能催促着游玩的马鞭（快快离去）。

注释

锜筵（qí yán）

锜，古代一种三足的釜。这里‘锜筵’可理解为丰盛的筵席。

金吾（jīn wú）

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安等任务，这里‘金吾禁夜’指实行宵禁。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人的手法，如‘明月似嫌芳景速，不轻圆’，将明月拟人化，明月好像具有情感，嫌弃美好的景色消逝太快而不肯轻易变圆，使明月这一自然景象富有情感和生命力，增添了诗词的灵动性。在情感表达方面，既有对往昔欢乐时光的怀念，‘旧欢长算几何年’，又有对当下佳节前夕美景的珍惜与喜爱，同时还有对宵禁限制游玩的遗憾之情，多种情感交织。在意境营造上，描绘出十四夜华灯初上、筵席丰盛，人们准备欢乐度节的场景，明月高悬又为这一场景增添了一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对节日的感怀，既有对节日期间美好事物的欣赏与期待，又有因时光流逝、欢乐不再以及外界限制而产生的复杂情感。

速览

《南唐浣溪沙 十四夜》是清代诗人徐灿的作品，主题为节日感怀、惜时、夜景、怀恋。已试华灯照锜筵。 渐添奇巧斗新悬。 明月似嫌芳景速，不轻圆。 佳节最怜前一日，旧欢长算几何年。 可惜金吾犹禁夜，促游鞭。