南唐浣溪沙 十五夜

译文

夜晚的气息温暖中带着浅浅的寒意，十分温和。女子穿着红色衣袖的春装，试着轻薄的罗衣。月亮就像慵懒欲睡的美人，眼波流转带着光晕。懒得去追逐那带着香气的人群观看灿烂的灯火，自己谱写新的曲调当作笙歌。斜着身子喝两三杯美酒就够了，不需要太多。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’。

纤罗

一种精细的丝织品。

晕（yùn）

这里指月亮周围的光晕。

火树

此处指灯火辉煌的树，形容热闹的灯火。

笺（jiān）

这里作动词，谱写、书写的意思。

流霞

本指浮动的彩云，这里指代美酒。

爵（jué）

古代饮酒的器皿，这里代指杯酒。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，上阕运用了比喻的手法，将月亮比作慵懒欲睡的美人，‘晕横波’生动地描绘出月晕如同美人眼波流转的神韵，把静物写得灵动而富有情致。下阕则通过对比，‘懒逐香尘看火树’与世俗之人热衷于观看热闹的灯火形成对比，表现出主人公的超凡脱俗。在情感表达上，词中透露出一种自在、恬淡的情绪，主人公不随波逐流，陶醉于自我的小世界里，自己谱写新调，浅酌美酒，享受着宁静的时光。主题思想上，体现了对宁静闲适生活的向往与追求，远离尘世喧嚣的一种生活态度。

速览

《南唐浣溪沙 十五夜》是清代诗人徐灿的作品，主题为闲适、清幽、比喻、对比。暖浅寒轻夜气和。 踏春红袂试纤罗。 月似美人慵欲睡，晕横波。 懒逐香尘看火树，自笺新调当笙歌。 半侧流霞三两爵，不须多。