南唐浣溪沙 十六夜

译文

午夜时分，美玉般的月光与芬芳的香气交相错杂。红色温暖的毛毯之上正开始筵席。美好的月亮怜爱人们，一点也不比昨夜的月亮缺，同样是那么圆。红烛在风中渐渐燃尽，欢乐还没尽兴，想要再次漫步赏灯就只能等到明年了。多么希望凤箫能吹奏到天明，害怕花儿在夜晚闭合。

注释

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯。古代演戏多在地毯上，因此也常用氍毹来借指舞台。在这里描绘筵席所在之处的布置，营造出一种华丽的氛围。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。在这里点明筵席的照明之物，同时也暗示了时间的流逝，因为蜡烛在不断燃烧。

倩（qìng）

请，请求。这里‘好倩凤箫吹到晓’表达希望凤箫吹奏到天明的愿望。

瞑（míng）

闭眼。‘怕花瞑’表达害怕花儿在夜晚闭合，暗示美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉乱香忙午夜天’运用通感的手法，将视觉的‘玉’（月光）和嗅觉的‘香’相融合，生动地描绘出午夜时分的热闹与美妙氛围。‘氍毹红暖正初筵’通过描写筵席场景中的红毡等细节，从侧面烘托出欢乐的氛围。情感表达上，这首词既有对当下美好时光的沉醉与享受，又透露出对欢乐时光易逝的不舍与惋惜。在意境营造方面，通过描绘午夜的月色、温暖的筵席、将尽的红烛等景象，营造出一种华美而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对十六夜美好时光的珍视以及对时光流逝的无奈。词中的‘佳月怜人浑不减，昨宵圆’将月亮拟人化，赋予其‘怜人’的情感，更增添了一种细腻的情感氛围。而‘踏灯须又待明年’直接表达出对当下欢乐即将结束的不舍。

速览

《南唐浣溪沙 十六夜》是清代诗人徐灿的作品，主题为夜景、惜时、宴饮、惆怅。玉乱香忙午夜天。 氍毹红暖正初筵。 佳月怜人浑不减，昨宵圆。 绛蜡消风欢未足，踏灯须又待明年。 好倩凤箫吹到晓，怕花瞑。