卷中临江仙 闺情

译文

不知道秋天来临后镜子里的模样，时常从中看到悲啼的妆容。清澈的水波、清冷的露水沾湿了红莲的芳香。莲心好似害羞般蜷缩，多半是因为人在空房。低垂的楼阁下，垂杨停止了舞动，窥视帘内的大雁排列成行地归去。梦魂曾经到过那云水之乡。微风将要带来细雨，一夜之间让池塘变得清冷。

注释

殢（tì）

本义为滞留，此处可理解为沾湿。

啼妆

一种悲啼的妆容，这里指女子面带愁容。

水云乡

多指梦境、仙境或清幽之地，这里指女子梦魂所到之处。

银塘

清澈明净的池塘。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情和移情于物的手法。如‘碧波清露殢红香。莲心羞结，多半是空房’，将闺中女子的寂寞之情融入到对莲的描写之中，以莲心的蜷缩暗喻女子的娇羞与孤独，借空房点明女子的独居状态。情感表达上，全词围绕‘闺情’展开，通过描写女子在镜中的啼妆、看到的景物以及梦魂的飘荡等，细腻地传达出闺中女子的孤独、哀怨与惆怅。在意境营造方面，词中描绘出秋意渐浓的景象，如‘碧波清露’‘归雁成行’‘细风将雨’等，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，以闺中女子的视角，展现出女子对爱情的渴望、独守空房的寂寞以及内心深处的哀怨之情。

速览

《卷中临江仙 闺情》是清代诗人徐灿的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、孤寂、秋景。不识秋来镜里，个中时见啼妆。 碧波清露殢红香。 莲心羞结，多半是空房。 低阁垂杨罢舞，窥帘归雁成行。 梦魂曾到水云乡。…