唐多令 感旧

译文

我是曾经来过此地游玩的人，可花儿已不是昔日春天的模样。还记得在合欢树底下徘徊流连。曾经折下红丝环绕着美丽的发髻，带着娇柔的女子，坐在夕阳的余晖里。芬芳的树木如今扬起黄色的尘土。苕溪里也不见锦鳞（书信断绝）。料想她也应该会在梦中萦绕着燕云之地。还向往着凤城西畔的道路，（回忆着）一起欢笑说话，拂拭着如茵的花草。

注释

逡巡（qūn xún）

有所顾虑而徘徊或不敢前进。这里是徘徊的意思。

宝髻（jì）

古代妇女发髻的一种，将头发盘成髻，饰以珠宝。

斜曛（xié xūn）

黄昏，傍晚的阳光。

苕溪（tiáo xī）

水名。在今浙江省北部。这里可能借指与佳人分别之处或者传递信息之处。

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称，这里可能借指书信，古人有鱼传尺素之说。

赏析

这首词通过今昔对比来营造意境。从写作手法上看，上阕开篇‘客是旧游人。花非昔日春’直接点明今昔不同，简洁而有力地奠定了全词怀旧感伤的基调。‘记合欢、树底逡巡。曾折红丝围宝髻，携娇女、坐斜曛’，词人回忆往昔的美好场景，运用细节描写，如‘折红丝围宝髻’生动地描绘出往昔与佳人相伴的温馨画面，往昔的欢乐与今朝的落寞形成鲜明的对照，给人以强烈的情感冲击。情感表达上，充满了对旧时光和昔日佳人的怀念，词中的‘还向凤城西畔路，同笑语、拂花茵’再次强调对过去美好时光的眷恋。主题思想围绕着感旧展开，对往昔的追忆和如今物是人非的惆怅贯穿始终，词中弥漫着一种淡淡的忧伤与怅惘之情。

速览

《唐多令 感旧》是清代诗人徐灿的作品，主题为感旧怀人、今昔对比、怀旧伤今、细节描写。客是旧游人。 花非昔日春。 记合欢、树底逡巡。 曾折红丝围宝髻，携娇女、坐斜曛。 芳树起黄尘。 苕溪断锦鳞。 料也应、…