蝶恋花

译文

蝴蝶并不爱恋花朵但花朵却爱恋蝴蝶。抛弃绿叶而怜爱红花，这不是蝴蝶心性恶劣。（花朵）一种深切的情感是那样独特而浓烈。（蝴蝶）无情只喜爱同心结（这种美好的事物）。几缕春天的薄冰被渐渐吹裂。感谢东风，愿意送来归舟的船帆（这里指代送归之人）。（女子）日夜追随情郎从未分离，何必去和吴地的月亮相伴（意即不必远走他乡）。

注释

怜红

怜，喜爱；红，代指红花。

心劣

心性恶劣，这里是一种嗔怪的说法。

同心结

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征坚贞的爱情。古代常用作男女相爱的象征。

春冰

春天的薄冰，暗示冬去春来的时节。

归舟叶

这里的‘叶’是对舟船的一种形象化说法，归舟叶即归舟。

吴门

今江苏苏州，这里泛指远方。

赏析

从文学手法上看，首句‘蝶不恋花花恋蝶’运用回环的手法，先声夺人地突出一种看似违背常理的关系，引起读者兴趣。‘弃绿怜红’中‘绿’和‘红’的对照，鲜明地描绘出景象并暗示出不同事物间的关系。在情感表达方面，诗中借蝶与花的关系，来表达女子对男子的深切爱恋之情，如‘一种深情情独切’直接点明深情。在意境营造上，‘几缕春冰吹渐裂。谢得东风，肯送归舟叶’营造出一种在初春，冰雪消融，东风送归人的画面，充满生机与希望。主题思想围绕爱情展开，女子诉说自己对男子的爱，希望男子不要远走他乡，体现出对爱情的执着与对爱人的眷恋。整首词语言简洁却表意丰富，通过意象的组合来表达复杂的情感。

速览

《蝶恋花》是清代诗人徐灿的作品，主题为爱情诗、回环、抒情、借物表意。蝶不恋花花恋蝶。 弃绿怜红，不是它心劣。 一种深情情独切。 无情只爱同心结。 几缕春冰吹渐裂。 谢得东风，肯送归舟叶。…