青玉案 春晚

译文

因为思念你而容颜憔悴，春天又能有多久呢。忘不了春风带来的那番情意。燕子的啼鸣声高起，惊破清晨的睡梦。卷起玉楼的珠帘，红色的门环晃动，人正处在伤心之地。轻罗衣袖舞动，春天的香气不断散发。折下花枝又能请谁代为寄送呢。在头上徘徊不定地想把花枝插在迎春的发髻上。刚刚收起梳妆盒还未完毕，打算换件熏香的衣服，突然之间垂下了娇柔的泪水。

注释

倩（qìng）

请，央求

簪（zān）

插，戴

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣

蓦地（mò dì）

突然地

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描写春天的景象，如‘燕子声高’‘花枝’等都是常见的春日意象，借这些景象烘托出人物的愁绪。在情感表达方面，整首词弥漫着一种深深的思念与哀怨之情。‘为君憔悴’直接点明思念某个人而憔悴，‘折得花枝倩谁寄’则将思念之情与孤独之感进一步深化，想要把象征美好情感的花枝送给思念之人却找不到可以托付之人。在意境营造上，词营造出一种孤寂、哀怨且略带惆怅的春景意境。玉楼、花枝等景象与人物的孤独和哀怨情绪相融合，形成一种幽婉的氛围。主题思想围绕着女子对某人的思念与等待展开，在春天这个万物复苏但又容易触动愁绪的季节里，将女子的情思展现得淋漓尽致。

速览

《青玉案 春晚》是清代诗人徐灿的作品，主题为思君情、伤春、借景抒情、闺怨。为君憔悴春能几。 忘不了、东风意。 燕子声高惊晓睡。 玉楼帘卷，朱扉环动，人在伤心地。 罗袖动春香不已。 折得花枝倩谁…