洞仙歌 梦女伴
月昏灯晕，向鸳鸯衾底。
行尽江南数千里。
见绿窗、女伴笑靥迎人，低宝髻，斜倚瓶花小儿。
问羁人邸舍，风雨钟残，可忆吴门旧烟水。
侬道九回肠、夜夜乡关，幸画舫、今朝归矣。
正红袂、分花喜还疑，怕者度、相逢又成梦裹。
行尽江南数千里。
见绿窗、女伴笑靥迎人，低宝髻，斜倚瓶花小儿。
问羁人邸舍，风雨钟残，可忆吴门旧烟水。
侬道九回肠、夜夜乡关，幸画舫、今朝归矣。
正红袂、分花喜还疑，怕者度、相逢又成梦裹。
译文
月色昏黄灯光朦胧，在鸳鸯被底。仿佛行遍江南几千里。看见绿纱窗内，女伴笑脸迎人，低垂着发髻，斜靠着插着花的小几。问羁旅之人在客舍中，风雨里钟声将残时，可还记得吴门旧日的山水景色。我说自己愁肠九转，夜夜思念故乡，幸好画船今天归来了。正在分开花丛，红衣袖欢快又疑惑，担心这一回相逢又成为梦里之事。
注释
- 衾（qīn）
- 被子。如‘布衾多年冷似铁’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。
- 靥（yè）
- 酒窝，这里指笑脸。
- 羁（jī）人
- 旅人，长期旅居在外的人。
- 邸（dǐ）舍
- 客舍，旅店。
- 袂（mèi）
- 衣袖。
赏析
这首词在意境上营造出一种朦胧、虚幻又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，开篇通过描写月昏灯晕的环境，为整个梦境奠定了一种迷离的基调。词中运用了叙事的手法，如描述在梦中行尽江南数千里，见到女伴的场景，生动而具体。在情感表达方面，既有对故乡旧人的思念，如女伴询问羁人是否记得旧地烟水，又有羁旅之人自己诉说的思乡之情，如‘九回肠、夜夜乡关’，同时还透露出对相逢真实性的担忧，害怕再次化为梦境，这种复杂的情感交织在一起，使读者能够深刻感受到游子思乡却又患得患失的心理。主题思想围绕着羁旅思乡与对旧人重逢的渴望及担忧展开，反映出漂泊之人内心深处的孤独与对温暖的向往。
速览
《洞仙歌 梦女伴》是清代诗人徐灿的作品，主题为思乡、羁旅、叙事、惆怅。月昏灯晕，向鸳鸯衾底。 行尽江南数千里。 见绿窗、女伴笑靥迎人，低宝髻，斜倚瓶花小儿。 问羁人邸舍，风雨钟残，可忆吴门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品