风中柳 春闺
春到眉端，还怕愁无著处。
问年华、为谁为主。
怨香零粉，待春来怜护。
被东风、霎时吹去。
日望南云，难道梦归无据。
遍天涯、乱红如许。
丝丝垂柳，带恨舒千缕。
者番又、一帘梅雨。
问年华、为谁为主。
怨香零粉，待春来怜护。
被东风、霎时吹去。
日望南云，难道梦归无据。
遍天涯、乱红如许。
丝丝垂柳，带恨舒千缕。
者番又、一帘梅雨。
译文
春天来到了眉梢，却还担心忧愁无处安放。询问岁月年华，究竟是被谁主宰。怨恨香粉零落，等待春天来怜惜呵护，却被春风一下子吹走。每日望着南方的云彩，难道归乡之梦毫无依据？看遍天涯，到处是这样的落花。丝丝垂柳，带着恨意舒展千缕枝条。这次又逢一帘梅雨的时节。
注释
- 著处（zhuó chù）
- 放置、安顿之处。‘还怕愁无著处’意即还担心忧愁没有可以安置的地方。
- 零粉
- 飘零的香粉，这里指代美好的事物，如女子的青春容颜等。
- 者番（zhě fān）
- 这番、这次。
赏析
这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，如‘怨香零粉，待春来怜护。被东风、霎时吹去’，以香粉被东风吹去暗喻美好的事物消逝，同时也象征着女子的青春易逝；‘丝丝垂柳，带恨舒千缕’则将垂柳拟人化，赋予它‘恨’这种情感，生动地表达出女主人公内心的愁怨。从情感表达来看，充满了闺中女子对年华流逝的哀怨、对命运无法自主的无奈以及对远方的思念之情。主题思想上，反映了封建时期闺中女子的孤独、无助与对生活的感伤。整首词通过描写春景来烘托女子的愁情，情景交融，细腻而深刻地展现出女子的内心情感世界。
速览
《风中柳 春闺》是清代诗人徐灿的作品，主题为闺怨、借景抒情、伤春、年华易逝。春到眉端，还怕愁无著处。 问年华、为谁为主。 怨香零粉，待春来怜护。 被东风、霎时吹去。 日望南云，难道梦归无据。 遍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品