河满子 闺情
兰炷旧萦裙折，玉纤新换筝弦。
怊怅一声河满子，双流珠泪君前。
七十二峰霜色，霎时吹到愁边。
碧海青天夜夜，绮窗绡帐年年。
楼外金堤堤上月，昔人几度偷圆。
可惜紫骝嘶处，一行杨柳依然。
怊怅一声河满子，双流珠泪君前。
七十二峰霜色，霎时吹到愁边。
碧海青天夜夜，绮窗绡帐年年。
楼外金堤堤上月，昔人几度偷圆。
可惜紫骝嘶处，一行杨柳依然。
译文
兰香的香炷还萦绕在旧日裙褶之处，纤细洁白的手指刚刚换了古筝的琴弦。哀怨惆怅地唱一声《河满子》，在君前双流如珠的泪水落下。七十二峰的霜寒之色，刹那间就被吹到了愁绪中来。碧海青天夜夜如此，绮丽的窗户和轻薄的帷帐年年相伴。楼外金堤之上的明月，曾经的人多少次偷偷团圆。可惜骏马嘶鸣之处，那一行杨柳依旧不变。
注释
- 兰炷（lán zhù）
- 兰香的香炷。炷，灯芯或者香炷。
- 玉纤（yù xiān）
- 形容女子纤细洁白的手指。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅、失意的样子。
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 绡帐（xiāo zhàng）
- 轻纱帐。
- 紫骝（zǐ liú）
- 枣红色的骏马。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从写作手法来看，词人通过对一系列景象如‘兰炷’‘七十二峰霜色’‘碧海青天’‘金堤堤上月’等的描写，以景衬情，将闺中女子的愁思烘托得更加浓烈。词中还运用了对比的手法，如‘昔人几度偷圆’与女子如今的孤独寂寥相对比。在情感表达上，主要抒发了闺中女子的惆怅、哀怨与孤独之情。女子看到眼前之景，回忆往昔，无论是换筝弦的细节，还是想到曾经的人，都透露出深深的思念与对现状的哀愁。主题思想围绕着闺中女子的孤独哀怨的情感，借景抒情，表达对往昔的怀念以及如今的落寞。
速览
《河满子 闺情》是清代诗人徐灿的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、孤寂。兰炷旧萦裙折，玉纤新换筝弦。 怊怅一声河满子，双流珠泪君前。 七十二峰霜色，霎时吹到愁边。 碧海青天夜夜，绮窗绡帐年年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品