满江红 有感

译文

战乱过后故乡家园，心中的愁绪实在难以诉说。春天即将过去，艾草开始生长，苔藓重重叠叠。炉中沉香燃尽仍然懒于起身，小窗上隐隐约约映着云和月。感叹人生，多么像水中的莲花，心中纠结。离别的泪水，饱含血泪。流淌不尽，使水波也增添呜咽。看到大雁成群归来，更增添了许多凄凉悲切。常常对着镜子，翠眉渐渐消减，钱财也时常短缺。试问今年春天，可曾梦到故乡家园，却被杜鹃的啼声惊破梦境。

注释

冰台（bīng tái）

即艾草。古人称冰台，是一种常见的植物，在诗词中常被用来表示季节特征或烘托氛围。

绮钱（qǐ qián）

本义是指有美丽花纹的钱形装饰，这里指苔藓。苔藓形状类似钱，古人常以绮钱来形容苔藓。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料。在古代诗词中经常出现，常用来烘托氛围，如在静谧、惆怅的氛围中使用。

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以翠黛常用来代指女子的眉毛。这里是说女子因忧愁而容颜憔悴，眉毛也变稀疏了。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声被古人认为是比较悲切的，在诗词中常常象征着哀怨、凄凉，常与思乡、伤春等情感联系在一起。

赏析

从文学手法上看，本词善用景物描写来烘托情感。如‘春将去、冰台初长，绮钱重叠’，通过描写暮春之景，艾草生长、苔藓重叠，暗示出时光的流逝和内心的荒芜。‘炉烬水沉犹倦起，小窗依约云和月’，以炉烬、小窗、云和月等景象，营造出一种孤独、慵懒又惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了浓浓的忧愁。既有对乱后家乡的思念与担忧，如‘乱后家山，意中愁绪真难说’直接点明愁绪难以言说；又有对离别的感伤，‘离别泪，盈盈血。流不尽，波添咽’把离别泪比作血，极言悲伤之深。在意境营造上，整体意境凄美、哀怨、孤寂。词中塑造的主人公在暮春时节，独对残景，思乡念亲，充满了凄凉之感。主题思想围绕着乱离之苦、思乡之愁、离别之痛展开，深刻地反映出当时社会动荡给人们带来的巨大伤痛。

速览

《满江红 有感》是清代诗人徐灿的作品，主题为思乡情、伤春悲、乱离苦、借景抒。乱后家山，意中愁绪真难说。 春将去、冰台初长，绮钱重叠。 炉烬水沉犹倦起，小窗依约云和月。 叹人生、争似水中莲，心同结…