念奴娇 己丑冬，寿梁大夫人。夫人姓桂氏

译文

梁鸿（伯鸾）有美好的配偶，羡慕那如仙界桂苑中的仙种，散发着一缕清幽的香气。律管将要转回温暖的阳气，人在华美的玉堂之中。桂花半开吐出美玉般的花朵，月亮初圆，早早地就在龙纹轴卷上摆弄（这里应是指桂影映照之类的美好情境）。华美的筵席上奏着高雅的乐曲，祝寿的春酒刚刚酿好。多年在天涯为官羁留，欣喜左边挨着兰蕙般美好的人，右边靠着珠玉般珍贵的人。一起围聚在兽形的香炉欢宴之处，笑着举起酒杯相互祝福。月宫中永远长春，天上的香气长久留存，不像平凡的花木。层层累累地结子，满庭院垂满像金粟般的桂花籽。

注释

伯鸾（bó luán）

即梁鸿，东汉时期的名士，他和妻子孟光相敬如宾，是美好夫妻的典范，这里用来类比梁大夫人及其丈夫的美满婚姻关系。

葭管（jiā guǎn）

装有葭莩（芦苇膜）的律管，古人烧苇膜成灰，置于十二律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，相应律管中的葭灰即飞出，表示该节候已到。这里表示时节的转换。

龙章（lóng zhāng）

这里可能指有龙形图案的画卷之类，用来增添高雅的氛围。

兰蕙（lán huì）

兰花和蕙草，常用来比喻美好的品质或美好的人。

珠玉（zhū yù）

珍珠和美玉，比喻美好的人或事物。

霞觞（xiá shāng）

: 犹霞杯，指精美的酒杯。

金粟（jīn sù）

这里指桂花籽，因桂花籽的颜色和形状像金粟而得名。

赏析

从文学手法上看，开篇用‘伯鸾佳偶’的典故，以伯鸾的美好姻缘来类比梁大夫人的美满婚姻，为全词奠定了一种美好、高雅的基调。词中多处运用了借景抒情的手法，如‘半吐琼芳，初圆蟾影’，通过描写桂花半开和月亮初圆的美好景象，烘托出一种祥和、美好的氛围，同时也暗喻梁大夫人的美好品质。在情感表达方面，既表达了对梁大夫人的美好祝福，如‘月殿长春，天香久驻’，希望她如天上的仙桂般长久美好，又体现出一种欢宴相聚时的喜悦之情，‘共拥兽炉欢宴处，笑举霞觞相祝’描绘出欢乐的宴饮场景。在意境营造上，将桂树、玉堂、蟾影等元素融合，营造出一种既高雅又温馨的意境。主题思想围绕着为梁大夫人祝寿展开，展现出对夫人的赞美、祝福以及对美好家庭生活的向往。

速览

《念奴娇 己丑冬，寿梁大夫人。夫人姓桂氏》是清代诗人徐灿的作品，主题为祝寿词、借景抒情、用典、欢宴。伯鸾佳偶，羡仙种桂苑，一棱清馥。 葭管将回阳律暖，人在玉堂华屋。 半吐琼芳，初圆蟾影，早弄龙章轴。 绮筵雅奏，介眉春酒…