永遇乐 舟中感旧

译文

桃花依旧安然无恙，燕子仍然像从前一样，春天的景色却多有不同。像昔日的刘郎（刘禹锡）重来，江令（江淹）重返旧地，往事不堪言说。逝去的江水，将落的残阳，宝剑化龙飞去再难寻觅，多少英雄洒下血泪。千古以来的憾恨啊，大好河山依然这样，荣华富贵瞬间就被抛弃。白玉楼前，黄金台畔，每夜只留下明月相伴。不要嘲笑垂杨，如今它的金色（枝叶繁茂时的色泽）已经褪尽，艳丽的李花也已凋谢。世间之事如同流动的云彩，人生就像飘飞的柳絮，都付与那断肠猿猴的悲啼声中。西山还在那里，带着忧愁的面容、凄惨的神色，好像和人一起悲切。

注释

龙归剑杳（lóng guī jiàn yǎo）

用的是张华、雷焕寻剑的典故。传说宝剑化龙飞去，再也寻觅不到，这里用来表示美好的事物消逝不见，有一种对往昔盛景不再的怅惘之情。

秾李（nóng lǐ）

繁盛艳丽的李花。形容美好的事物。

断猿（duàn yuán）

断肠之猿。常用来表达哀怨、愁苦的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲凉、落寞且充满历史沧桑感的氛围。词人通过描写桃花、燕子等春天的景象，却又强调‘春景多别’，形成一种反差，暗示往昔与今朝的不同，引出对往事的感怀。在写作手法上，运用了典故，如‘前度刘郎’‘重来江令’，借古人的经历来抒发自己对人事变迁的感慨；‘龙归剑杳’也是用典，增加了作品的历史厚重感。词中多采用意象叠加的方式，如‘逝水残阳’‘白玉楼前，黄金台畔’等，强化了那种繁华消逝后的孤寂和落寞。情感表达上，充满了对往昔繁华不再的悲叹，对英雄已逝、世事无常的感伤，从对历史人物和事件的感怀中，流露出对自身命运的无奈与惆怅。主题思想围绕着世事无常、荣华易逝展开，表达了词人对人生的深沉思考和无尽的悲哀。

速览

《永遇乐 舟中感旧》是清代诗人徐灿的作品，主题为感旧伤今、用典、悲叹、世事无常。无恙桃花，依然燕子，春景多别。 前度刘郎，重来江令，往事何堪说。 逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血。 千古恨、河山如许…