驿柳用船山太史韵 其一

译文

小船刚刚起航，傍晚的烟雾消散，天气晴朗。驿站边的柳树细长柔美，像是懂得迎送客人。夕阳的余晖杂乱地映照在乌鸦的背上，秋风远远地追逐着马蹄声。潮水涨落，青色的水痕连着江水，城郭的影子参差不齐，柳树的绿色延伸过城墙。在瑟瑟作响的芦花和渔火之中，传来的笳声就好像是汉代军营中的声音。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。这里形容驿柳细长柔美的样子。

郭

城郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。这里描绘芦花在风中的状态。

鸣笳（jiā）

吹奏笳这种乐器。笳是一种古代的管乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如“夕照乱翻鸦背色，秋风遥逐马蹄声”，将夕阳下鸦背的色彩和秋风与马蹄声相连，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，通过描写驿柳及周边的景色，有一种淡淡的旅愁和对历史的感怀。意境营造上，构建出一幅黄昏时分，江边驿道上的画面，烟雾、驿柳、夕照、秋风等元素组合在一起，营造出一种萧瑟又略带古意的意境。主题思想围绕旅途所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对历史的联想，展现出一种古今交织的思绪。

速览

《驿柳用船山太史韵 其一》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为写景、旅愁、古意、动静结合。扁舟初放晚烟晴，驿柳毵毵解送迎。 夕照乱翻鸦背色，秋风遥逐马蹄声。 潮痕上下青连水，郭影参差绿过城。 瑟瑟芦花渔火里，…