南阳道中 其一

译文

往昔英雄的伟大事业已经随着时间消逝很久了，古老的淯水一片苍茫水面平静无波。帝王的气运已经随着山川地势的变迁而消失殆尽，而代表军事将才的将星却还大量地映照在这荒野平原之上。藤花凋零飘落缠绕着遗留的祠庙，看到麦饭就凄凉地联想起当年的渡河之事。两次从汉代军队的营地外面经过，明月之下胡笳战鼓的声音都平息在山弯之处。

注释

真人

古代道家称存养本性或修真得道的人，也泛指仙人，这里可理解为英雄或伟大人物。

淯（yù）

淯水，是一条古河名。

陵谷

丘陵和山谷，常用来比喻世事的变化。

遗庙

指古代遗留下来的祠庙。

麦饭

这里可能指粗粝的饭食，或许与历史典故相关，暗示过去的艰苦或特定的事件。

笳（jiā）鼓

笳声与鼓声，常用来指代军中的乐器声，烘托战争氛围或军事氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首联描绘出如今古淯水的平静，而‘真人事业久销磨’暗示往昔的辉煌不再，通过古今对比来营造出一种历史的沧桑感。颔联‘王气已随陵谷尽，将星还照野原多’中，将‘王气’的消逝与‘将星’的尚存再次对比，深刻地表现出世事的变幻无常。情感表达方面，诗中蕴含着对历史变迁的感慨之情，从对消逝的‘真人事业’、‘王气’的描写中可以感受到诗人对往昔辉煌的怀念与对其消逝的惆怅。在意境营造上，诗中的‘古淯苍茫水不波’‘藤花零落缠遗庙’等句，勾勒出一幅荒凉、萧瑟的画面，烘托出一种凝重、落寞的氛围。主题思想上，主要是通过对南阳道中的所见所感，抒发对历史兴衰的喟叹，表达出一种对过去的缅怀和对现实的思考。

速览

《南阳道中 其一》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为历史感、今昔对比、怀古诗、荒凉意境。真人事业久销磨，古淯苍茫水不波。 王气已随陵谷尽，将星还照野原多。 藤花零落缠遗庙，麦饭凄凉想渡河。 两度汉家营外过，…