南阳道中 其二

译文

隆中满是葱茏美好的气象，当年刘备与诸葛亮的相遇如同鱼与水那样相得。博望那荒废的营垒被野火掩埋，茅草庐在秋风中衰草摇曳如同作战。向西看蜀汉的故土已经三分天下而最终覆灭，向北望五丈原上空残星点点。前后《出师表》千古以来让人伤心，至今人们还为英雄落泪感伤。

注释

葱笼（cōng lóng）

形容草木青翠茂盛。

郁（yù）

积聚、浓郁，这里指隆中充满佳气。

遇合（yù hé）

指臣子与君主的相遇而合，这里指刘备与诸葛亮的相遇相知。

茆庐（máo lú）

茅草屋，这里指诸葛亮的草庐。

瞻（zhān）

往前或往上看。

零涕（líng tì）

流泪。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘遇合当年鱼水同’，将刘备与诸葛亮的君臣遇合比作鱼水关系，形象地写出他们关系的亲密融洽。颔联采用对比手法，‘博望荒营’‘茆庐衰草’的荒凉景象与曾经的辉煌形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。颈联通过描写方向和景象来暗示历史的结局，‘西瞻’‘北指’点明方位，‘三分尽’‘五丈空’暗示蜀汉的衰败与诸葛亮的壮志未酬。尾联直抒胸臆，‘千古伤心’‘至今零涕’直接表达出对诸葛亮这位英雄的崇敬与感伤之情。在意境营造上，诗中描绘出隆中、博望、茆庐等地的景象，有荒败的营垒、衰草秋风等，营造出一种苍凉、萧瑟的意境。主题思想围绕对诸葛亮的缅怀与敬仰，感慨英雄的壮志未酬和历史的兴衰更替。情感表达上，全诗充满了对诸葛亮的崇敬、同情，以及对历史变迁的感伤。

速览

《南阳道中 其二》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为怀古诗、借古讽今、历史感、感伤。葱笼佳气郁隆中，遇合当年鱼水同。 博望荒营埋野火，茆庐衰草战秋风。 西瞻故国三分尽，北指残星五丈空。 千古伤心前后表，…