黄州谒苏文忠公祠

译文

在黄州初次见到当年称霸一方的雄伟之地，在视野之中看到竹树环绕着苏公祠。两篇赋记载了赤壁的清雅之游，被贬谪的孤臣（苏轼）对元丰年间之事无限感慨。像苏公这样身世如明月般高洁，我惭愧自己的文章远不如他只能甘拜下风。在万顷烟波之上仙鹤飞去，如今还有谁能凭着豪迈的文辞高唱江东呢？

注释

霸图

称霸一方的雄图大略，这里指黄州曾经的历史风貌或其在苏轼所处时代的重要意义。

谪宦

被贬谪的官员，这里指苏轼被贬到黄州为官。（zhé huàn）

下风

风所吹向的那一方，比喻劣势地位，这里表示自己在文章方面远不如苏轼。（xià fēng）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写眼前所见之景，即黄州的雄伟景象和竹树环绕的苏公祠，为下文的抒情做铺垫。颔联运用典故，提到苏轼的《赤壁赋》《后赤壁赋》，点明此地与苏轼的关联，“孤臣谪宦”直接写出苏轼被贬的身份，使读者深切感受到苏轼当时的境遇。颈联采用对比的手法，将苏轼的高洁身世比作明月，同时表达自己对苏轼文章的钦佩，在对比中更显自身的惭愧。尾联以景结情，‘万顷烟波飞鹤去’营造出一种空灵、悠远的意境，而‘谁凭铁板唱江东’则在这种意境中，进一步表达对苏轼才华的敬仰以及对如今难再寻觅这样大才之人的感慨。整首诗情感表达丰富，既有对苏轼遭遇的同情与理解，也有对苏轼才华的敬仰，主题思想围绕着对苏轼的缅怀与崇敬展开，意境开阔又略带惆怅。

速览

《黄州谒苏文忠公祠》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为缅怀、敬仰、写景、用典。黄州初见霸图雄，竹树丛祠一望中。 两赋清游传赤壁，孤臣谪宦感元丰。 如公身世随明月，愧我文章拜下风。 万顷烟波飞鹤去，…