九日黄鹤楼登高 其一

译文

北斗星仿佛与我平视，我倦怠的双眼缓缓睁开，岷山和峨眉山的秋色茫茫一片从西边涌来。飘动的云下，晴朗天空中的树木清晰可见，船的桅杆和船帆渐近，浪涛拍打着有落梅的江岸边，仿佛天地都在旋转。一只孤雁向南飞去，沙地像雪一样白，向东望去长江宽阔得可以把水当作酒杯。心中有着茫茫无尽的登楼感慨，这都是经历战乱后的劫后余灰啊。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，在这里用来指代山川的壮丽景色。

樯帆（qiáng fān）

樯是桅杆，帆即船帆，这里指代船只。

红羊劫（hóng yáng jié）

指国难。古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红；午属马，未属羊，故称红羊劫。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘出一幅开阔宏大的秋日登楼图。开篇以‘北斗平临倦眼开’起笔，视角独特，从天上的北斗星写起，营造出一种高渺开阔的氛围。‘岷峨秋色莽西来’进一步渲染出秋色自西而来的磅礴气势。写作手法上，颔联‘云移晴树樯帆近，浪拍落梅天地回’运用了动静结合的手法，云的移动、帆的渐近是动景，晴树、落梅是静景，同时浪拍的动景又与天地的宏大背景相融合，展现出一种空间的层次感和动态的美感。颈联‘孤雁南飞沙似雪，大江东见水为杯’运用了比喻的手法，把沙地比作雪，把江水比作杯，形象地写出了沙的洁白和江的浩渺。情感表达上，全诗在描绘壮美景象的同时，又透露出一种孤寂、沧桑之感，如‘孤雁南飞’的孤苦，最后一句‘都是红羊劫后灰’直接点明历经战乱后的感慨与哀伤，在宏大的景象背后隐藏着深深的悲戚，主题思想是通过登黄鹤楼所见的景象，表达出对世事变迁、历经战乱后的沧桑和感喟。

速览

《九日黄鹤楼登高 其一》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为登楼诗、写景、感怀、壮阔。北斗平临倦眼开，岷峨秋色莽西来。 云移晴树樯帆近，浪拍落梅天地回。 孤雁南飞沙似雪，大江东见水为杯。 茫茫不尽登楼感，…