舟中感怀二首 其一

译文

在风雨交加的山河间，一叶扁舟行于其中，看着雪泥和春水，心中有感于自己像飘飞的蓬草一般漂泊不定。双亲已经年老，自己为官却没有俸禄，上天似乎怜惜我的才华，可我的仕途却不顺。头发花白只忧愁镜子中的自己容颜已改，壮志雄心却不让骏马群中无我的身影。披衣独自听到鸡鸣就起身，深夜看剑时烛光摇曳映红了影子。

注释

一苇（yī wěi）

比喻小船。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

无俸（wú fèng）

没有俸禄，即没有薪资收入。

籍未通（jí wèi tōng）

仕途不顺，这里的‘籍’可理解为仕籍，即仕途方面的登记之类的，‘未通’表示不通畅。

华鬓（huá bìn）

花白的鬓发。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子。

马群空（mǎ qún kōng）

比喻人才被招揽一空，这里表示自己的壮志不让于那些被看重的人才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且壮志难酬的氛围。诗的开篇通过‘风雨关河一苇中，雪泥春水感飘蓬’，描绘出风雨交加的山河与一叶扁舟的画面，‘雪泥春水’的景象与‘飘蓬’的自我比喻相结合，写出诗人漂泊的处境。写作手法上，运用了借景抒情和直抒胸臆。如‘亲年已老官无俸，天意怜才籍未通’直接说出自己的境遇，双亲年老自己却为官无俸，有才华却仕途不顺。情感表达丰富，既有对父母的担忧愧疚，又有对自身怀才不遇的愤懑，还有壮志未酬的不甘。从‘华鬓但愁鸾镜改，壮心不让马群空’可见诗人对年华老去的忧愁以及壮志雄心。‘揽衣独听鸡鸣起，看剑宵深烛影红’则进一步强化了诗人的孤独感与壮志，化用祖逖闻鸡起舞的典故，深夜看剑又体现出诗人的英雄气概和不甘平凡。主题思想围绕着诗人在仕途不顺、漂泊不定的情况下，对家庭、自身命运、壮志的思考与感慨。

速览

《舟中感怀二首 其一》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为感怀诗、漂泊感、壮志难酬、借景抒情。风雨关河一苇中，雪泥春水感飘蓬。 亲年已老官无俸，天意怜才籍未通。 华鬓但愁鸾镜改，壮心不让马群空。 揽衣独听鸡鸣起，…