晚泊嘉鱼

译文

一带山冈上石径蜿蜒倾斜，傍晚时江湖中的行客乘坐着小船。雨过之后沙鸟穿越翠绿的山林，风停的时候河鱼跃出浪花。野外渡口的远处烟雾朦胧迷乱了画船，春天祠堂边流水里有啄食祭品的神鸦。（我）害怕看到堤边的两行柳树，每到它变青的时候总是要离家远行。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。这里指乘船。

画鹢（huà yì）

古代一种船头画有鹢鸟的船，这里指船。

神鸦（shén yā）

指在庙里吃祭品的乌鸦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一带冈峦石径斜’简单几笔勾勒出冈峦的形态和石径的走势。颔联和颈联注重景物描写，对仗工整，‘雨馀’对‘风定’，‘沙鸟’对‘河鱼’等，描绘出一幅生动的晚泊图景。在意境营造方面，营造出一种静谧又略带惆怅的意境，傍晚时分的江景，有飞鸟、游鱼、远烟、画船，充满了水乡的宁静，而神鸦又增添了一种神秘的氛围。情感表达上，诗中既有对眼前景色的欣赏，又通过‘两行怕睹堤边柳，每到青时总别家’表达出对离别的感伤与无奈。主题思想围绕晚泊所见的景色以及由景色引发的离别愁绪展开。

速览

《晚泊嘉鱼》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为写景、思乡、惆怅、晚泊。一带冈峦石径斜，江湖日晚客乘槎。 雨馀沙鸟穿山翠，风定河鱼落浪花。 野渡远烟迷画鹢，春祠流水点神鸦。 两行怕睹堤边柳，…