登岳阳楼 其一

译文

傍晚的波浪边亭子锁住半山的云雾，蓬莱仙岛般的景色中树木的颜色已经变得苍黄区分开来。香草像是有情思慕舜帝，酒陵这个地方却无处去祭酹湘君。仙鹤飞起不知是谁在吹着台中的笛子，乌鸦点点如同翻动的水上军队。同样的忧思情怀跨越千年流传下来，迎着风远远地追忆范仲淹（范希文）。

注释

苍黄

青色和黄色，这里指树木的颜色变得斑驳。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

擪（yè）

用手指按压，这里指吹奏笛子的动作。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅暮云笼罩半山亭的画面，颔联运用了香草与帝子、酒陵与湘君的典故，借古抒情，通过写香草有情而无处祭酹湘君，表达出一种怅惘之情。颈联“鹤飞”“鸦点”运用了比喻的手法，将鸦群比作水上军，形象生动。在情感表达上，全诗弥漫着一种怀古忧今的愁绪，既有着对古代传说人物的追思，又有着对当下的感怀。在意境营造方面，通过描绘傍晚的景色，如夕波、半山云、苍黄的树色等，构建出一种苍茫、幽远的意境。主题思想围绕着古今的忧怀展开，诗人站在岳阳楼，思绪跨越千年，与古人产生共鸣，借对古人范仲淹的追忆，表达出自己内心的深沉情感。

速览

《登岳阳楼 其一》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为怀古、写景、忧思、用典。夕波亭锁半山云，蓬岛苍黄树色分。 香草有情思帝子，酒陵无处酹湘君。 鹤飞谁擪台中笛，鸦点齐翻水上军。 一样忧怀千载下，…