登岳阳楼 其二

译文

靠着百尺高的栏杆放眼望去视野开阔，风云远远地守护着紫荆台。湖湘之地往昔划分着孙权和刘备的界限，如今文辞才华方面思念屈原和宋玉那样的人才。仙女岩前是谁羽化成仙而去呢？将军像是从天上飞降而来。万千景象茫茫没有边际，白色的浪花银色的波涛翻涌堆起。

注释

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。’这里用以点明观景的姿态。

文藻（wén zǎo）

原指文章辞藻，这里代指像屈原、宋玉一样富有才华的人。

屈宋（qū sòng）

屈原和宋玉，他们是先秦时期楚国著名的辞赋家，文学成就很高，这里用来代表古代的文学才华。

化去（huà qù）

羽化成仙而去，是一种对超凡脱俗的神仙境界的表述。

赏析

从文学手法上看，首联‘百尺凭栏放眼开，风云遥护紫荆台’采用了视觉描写，通过‘百尺凭栏’点明观景的位置，‘放眼开’展现出视野的开阔感，‘风云遥护’则是拟人手法，赋予风云守护紫荆台的行为，增添了画面的灵动性。颔联‘湖湘昔划孙刘界，文藻今思屈宋才’运用了古今对比，提到湖湘过去孙刘划界的历史典故，又联想到如今思念屈宋的文才，使诗歌既有历史的厚重感又有文化的韵味。情感表达方面，既有对湖湘地区历史的缅怀之情，又有对古代杰出文人的追思。在意境营造上，颈联‘仙女岩前谁化去，将军天上竟飞来’充满了奇幻的色彩，仙女岩的传说和将军飞来的想象营造出神秘的氛围。尾联‘万千气象茫无际，白浪银涛涌作堆’描绘出了岳阳楼前湖水的壮阔景象，茫茫无际的景象和汹涌堆起的浪涛展现出大自然的磅礴气势。主题思想上，这首诗通过描绘岳阳楼的所见所感，融合了历史、传说、自然景象等元素，表达出对湖湘地区丰富文化内涵的感慨以及对眼前壮美景色的赞叹。

速览

《登岳阳楼 其二》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为观景、怀古、抒怀、奇幻。百尺凭栏放眼开，风云遥护紫荆台。 湖湘昔划孙刘界，文藻今思屈宋才。 仙女岩前谁化去，将军天上竟飞来。 万千气象茫无际，…