吊三闾大夫读书处 其二

译文

拨开薜荔翠蔓寻访山岩幽深处，昔日屈原这位被放逐的臣子曾在此吟啸高歌。楚国灭亡后只剩下屈子所说的三户人家，悲风从墓地吹起仿佛屈子冤魂很多。几缕苍烟中似有山鬼悲叹，屈原的碧血千年后化作女萝。手持一卷《离骚》，面前一尊美酒，畅快地吟诗醉酒后两手抚摸着书卷与酒杯。

注释

累臣（lěi chén）

古时被拘囚于异国的臣子，这里指屈原被放逐

薜（bì）翠

薜荔的翠叶。薜荔是一种常绿藤本植物

九原（jiǔ yuán）

本为山名，这里指墓地，也可理解为地下

欷（xī）

这里可理解为悲叹、抽泣

女萝（nǚ luó）

一种植物，这里暗指屈原的精魂所化

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寻访屈原读书处的动作‘撇开薜翠’，引出下文对屈原的缅怀，画面感强。颔联中‘三户在’巧用典故，化用‘楚虽三户，亡秦必楚’，暗示楚国虽亡但屈原精神长存，‘悲风’渲染出凄凉的氛围。颈联‘苍烟’‘山鬼’‘碧血’‘女萝’等意象的运用，充满奇幻神秘色彩，将屈原的哀怨与自然景象相融合，仿佛屈原的精魂依然在山川间游荡。情感表达上，诗人对屈原充满了崇敬与同情，借凭吊屈原来抒发自己对屈原高洁品质的敬仰，以及对屈原遭受冤屈的愤懑。在意境营造上，诗中构建出一种幽僻、凄凉又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕对屈原的悼念与缅怀展开，同时也传达出对屈原精神的追慕。

速览

《吊三闾大夫读书处 其二》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为吊古、缅怀、幽僻、凄凉。撇开薜翠访岩阿，昔日累臣此啸歌。 故国销馀三户在，悲风吹出九原多。 苍烟几点欷山鬼，碧血千年化女萝。 一卷离骚一尊酒，…