咏近事二首 其一 电线

译文

树立电线杆、铺设电线耗费了神奇的功夫，万里之外的好消息瞬间就能互通。十丈长的电线如同追逐闪电，千寻高的电线杆竟然高耸入空。它运行气息居然如同天马（般快速），从此传递书信很少依靠塞外的鸿雁了。谁坐在空荡的厅堂仔细聆听，（那电流声）就像清脆的玉箫吹过的风声。

注释

瞬息（shùn xī）

一眨眼一呼吸的短时间，形容极短的时间。

浑（hún）

简直，几乎。

逐电（zhú diàn）

追逐闪电，形容速度极快。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。

行气（xíng qì）

运行气息，这里指电流运行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。如‘万里佳音瞬息通’夸张地表现出电线传递信息的快速；‘从此传书少塞鸿’将电线传信和鸿雁传书进行对比，突出电线这一新兴事物的便捷。在情感表达方面，诗人对电线这一新鲜事物充满了惊叹与赞赏，从‘费神工’‘浑逐电’‘竟凌空’等词能感受到诗人对电线神奇之处的感慨。在意境营造上，通过描写电线的高、电线传递信息的快等，构建出一种新奇、充满现代科技感的意境。主题思想上，诗人通过对电线的描写，反映出当时新事物的出现对传统通信方式的巨大冲击，以及对新科技的好奇与赞美。

速览

《咏近事二首 其一 电线》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为咏物诗、新奇感、科技感、赞叹。植竿测线费神工，万里佳音瞬息通。 十丈金绳浑逐电，千寻大木竟凌空。 居然行气同天马，从此传书少塞鸿。 谁坐虚堂精习听，…