游工部草堂感赋

译文

修长的竹子交错丛生，绿色延伸到门前，稀疏的篱笆和曲折的小路通向这座著名的园林。祠堂里留存着古老的彩色画像，微风送来了游客温和的笑语声。您（杜甫）身处异乡与兄弟姊妹分离，我来到故乡只剩下儿孙相伴。生死离合有着无尽的遗憾，过往的一切都如同春天的梦境痕迹。

注释

交加

交错、错杂的样子。

疏篱

稀疏的篱笆。篱，lí，用竹、苇、树枝等编成的围墙。

遗像

这里指杜甫的画像。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，此处指代绘画。

契阔

离合、聚散，契，qì，阔，kuò。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘修竹交加’‘疏篱曲径’，运用白描手法勾勒出工部草堂的清幽环境，让读者仿佛身临其境。颔联中‘祠留遗像丹青古’从视觉角度描写祠堂中的遗像，‘风送游人笑语温’从听觉角度描写游人的笑语，视听结合，营造出一种古今交织的氛围。情感表达上，颈联诗人以杜甫的身世联想到自己，‘公在异乡各弟妹’写出杜甫漂泊异乡的孤独，‘我来故国只儿孙’则表达出诗人自己的寂寥与沧桑感。尾联‘死生契阔无穷恨，过眼都如春梦痕’直抒胸臆，将生死离合的遗憾与人生如梦的感慨抒发出来。在意境营造上，全诗整体意境清幽、落寞且带有淡淡的哀伤。主题思想上，借游览工部草堂，表达对杜甫身世的同情，同时抒发自己的身世之感以及对人生的深沉喟叹。

速览

《游工部草堂感赋》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为触景生情、感怀身世、清幽意境、古今交织。修竹交加绿到门，疏篱曲径入名园。 祠留遗像丹青古，风送游人笑语温。 公在异乡各弟妹，我来故国只儿孙。 死生契阔无穷恨，…