游成都花市

译文

穿着棕鞋缓缓步行到城西郊外，沿途百花盛开如同铺着锦缎一般。香气飘入青帘围绕的酒肆，浣花溪的水像碧玉带一样环绕。大家一同寻觅芳草的人多得像织布的线一样密集，我独自喜爱幽兰便亲手携带着。二十年来遇到这盛大的集会，也跟着男男女女踩踏春泥。

注释

棻（fēn）

有香味的木头，这里用来形容百花盛开的样子。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

沽（gū）酒

买酒。沽，买的意思。

浣（huàn）花溪

成都的一条溪流，是当地的名胜。

幽兰

幽静的兰花，常被用来象征高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上描绘出成都花市的热闹与繁花似锦。首联通过描写诗人穿着棕鞋走向郊西，展现出一种闲适的姿态，而‘沿路铺棻百卉齐’直接勾勒出花市百花齐放的景象，给人以色彩斑斓之感。颔联从嗅觉和视觉两方面入手，‘香度青帘沽酒市，水环碧玉浣花溪’，将花的香气与酒肆、溪水相连，使画面富有层次感和生活气息。在写作手法上，颈联‘共寻芳草人如织，独爱幽兰手自携’运用对比，众人都在寻找芳草，而诗人独爱幽兰，突出了诗人的高雅志趣。从情感表达来看，诗中既有对花市盛景的喜爱之情，也透露出一种置身于热闹中的恬淡。主题思想上，主要描绘了成都花市的繁荣景象，以及诗人在其中的独特体验。

速览

《游成都花市》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为写景、闲适、喜爱、盛景。棕鞋缓步出郊西，沿路铺棻百卉齐。 香度青帘沽酒市，水环碧玉浣花溪。 共寻芳草人如织，独爱幽兰手自携。 二十年来逢盛会，…