秋日茆亭散步

译文

满心的忧郁只能勉强自我宽解，孤独无依地独自倚靠在白玉栏杆上。秋天到来梧桐树的心先感到寒冷，人面对着菊花的影子也觉得寒意袭来。寒霜露水突然让人惊觉天气变化，旅途奔波谁会来关心游子衣衫单薄。满眼萧瑟就像一幅云林画，稀疏的柳树参差不齐，荷叶的残盖还在。

注释

茆亭（máo tíng）

茆，同‘茅’，茆亭即茅草搭建的亭子。

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。

萧骚（xiāo sāo）

形容景色的冷落、萧条。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇“郁郁襟怀强自宽”直接点明诗人内心的忧郁，却又要强作宽解，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗中运用了移情的手法，如“秋来桐树心先冷，人对菊花影亦寒”，将人的情感投射到桐树和菊花上，桐树的‘冷’，菊花影的‘寒’，实则是诗人内心孤寂寒冷的外化。在情感表达方面，通过描写秋日的景象，抒发了诗人孤独、落寞、思乡以及对自身漂泊境遇的感伤。主题思想围绕着诗人在秋日中的孤寂感以及对自身境遇的感叹展开，展现出一种在秋景中的凄凉心境。诗的最后两句‘萧骚满目云林画，疏柳参差荷盖残’，以景结情，将满目萧瑟的秋景如同画卷般展开，进一步渲染了孤寂清冷的氛围。

速览

《秋日茆亭散步》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为孤寂感、借景抒情、秋景诗、羁旅愁思。郁郁襟怀强自宽，伶俜独倚玉阑干。 秋来桐树心先冷，人对菊花影亦寒。 霜露乍惊天气变，风尘谁问客衣单。 萧骚满目云林画，…