中秋夜雨感怀

译文

流落在荆南这个地方，就像庾信一样身世飘零。有英雄壮志难酬的感慨，在风花雪月中两鬓已经斑白。时令已经过了秋分，远在天涯的游子还没有回去。今晚阳台上下着雨，像鸥鸟自在飞翔的归乡之梦被阻隔在故乡之外。

注释

荆南郡

古代的一个郡名，在今湖北一带。

庾子山

即庾信，南北朝文学家，他出使北朝被扣留，长期不得回归故乡，其作品多表达乡关之思等情感，此处作者以庾信自比，表达自己流落他乡的境遇。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。典故出自刘备，刘备久不骑马，看到髀里肉生，感慨自己功业未建。这里表达英雄壮志难酬的感慨。

鸥梦

指隐逸的志趣，这里指归乡之梦。

乡关

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以庾子山自比，庾信在南朝梁时出使西魏被扣留，不得南归，作者借此表达自己流落他乡的身世之感。颔联‘英雄髀肉感’是用刘备‘髀肉复生’的典故，表达壮志难酬的悲哀，‘风月鬓毛斑’通过描写在风月中两鬓斑白，形成一种寂寥落寞的氛围。颈联点明时令，‘秋分过’强调时光的流逝，‘天涯客未还’直白地说出自己客居天涯不能归乡的现实，简单而有力。尾联以景结情，‘阳台今夜雨’描绘出雨夜的景象，‘鸥梦隔乡关’把思乡之情比作被阻隔的鸥鸟归乡之梦，意境悠远，将那种思乡却不能归的惆怅之情表现得含蓄而深沉。整首诗表达了诗人流落他乡、壮志难酬以及思念故乡的复杂情感，主题围绕着身世漂泊、思乡与理想未竟展开。

速览

《中秋夜雨感怀》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为思乡、身世感、壮志难酬、用典。流落荆南郡，飘零庾子山。 英雄髀肉感，风月鬓毛斑。 时令秋分过，天涯客未还。 阳台今夜雨，鸥梦隔乡关。