嘉平十六夜 其一

译文

清凉的月亮从东边的树林升起，流动的月光皎洁如雪。十五的月亮多么明亮，十六就将要残缺。相见时不应疏远，更何况是远隔关山分别。千里之外谁能启发我呢，我的一片诚心为君而受挫。

注释

嘉平（jiā píng）

腊月的别称。

东林

东边的树林。

流光

流动的月光。

三五

指农历每月十五。

二八

指农历每月十六。

觌面（dí miàn）

见面，当面。

起予

启发我。

寸心

指心。旧时认为心的大小在方寸之间，故名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。凉月、东林、流光皎如雪等意象组合在一起，描绘出一幅清冷的月夜图。从写作手法来看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出月亮升起时的景象，凉月与如雪的流光给人以直观的视觉感受。颔联通过对十五、十六月亮状态的描写，暗示事物的盛极而衰，这种对比手法的运用很巧妙，将自然现象与人事关联起来。情感表达上，诗人先写月夜之景，后抒发对离别的感慨以及对友人的思念之情。诗人在颈联表达出对见面时不应疏远的感慨，因为关山远别，更加珍惜相见的机会。尾联则直抒胸臆，表明自己的心为友人而受挫，千里之隔更增添了思念和无奈的愁绪。主题思想围绕着月夜、离别、思念展开，表达了对友人深深的思念和因离别而生的惆怅。

速览

《嘉平十六夜 其一》是清代诗人吴保初的作品，主题为思乡怀人、月夜诗、借景抒情、惆怅。凉月出东林，流光皎如雪。 三五何明明，二八又将缺。 觌面未宜疏，况乃关山别。 千里孰起予，寸心为君折。