嘉平十六夜 其二

译文

旅行中的大雁在北风中鸣叫，羁旅之人的心忽然变得零乱。那个人在遥远的哪里呢，千里之遥音信断绝。所悲叹的是身处樊笼之中，想要高飞却没有翅膀。怀念他人只是徒自悲伤，心中烦躁不安而一年将尽。

注释

嘉平

农历腊月的别称。

朔风

北风。

羁心

羁旅的愁思。

之子

那个人，这里指思念的对象。

音尘

音信，消息。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚的境地。

羽翰

翅膀，这里指高飞的凭借。

耿耿

烦躁不安的样子。

岁方晏

一年即将结束。晏，晚、末。

赏析

从文学手法上看，首联以‘旅雁鸣朔风’起兴，借旅雁在朔风中的鸣叫引出羁旅之人内心的零乱，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘之子渺何方，千里音尘断’通过设问，表达出对远方之人的思念以及音信全无的惆怅。颈联运用比喻的手法，将自己的处境比作身处樊笼，没有羽翰则无法翻飞，深刻地传达出受束缚而不得自由的痛苦。情感表达上，全诗围绕羁旅思乡和思念友人展开，充满了羁旅之愁和思念之苦。在意境营造方面，诗中描绘出朔风、旅雁等景象，营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的氛围。主题思想则是表达羁旅之人在岁末之时对远方之人的思念以及对自身处境的无奈。

速览

《嘉平十六夜 其二》是清代诗人吴保初的作品，主题为羁旅愁、思乡情、思念友人、起兴手法。旅雁鸣朔风，羁心忽零乱。 之子渺何方，千里音尘断。 所嗟樊笼中，翻飞无羽翰。 怀人情徒伤，耿耿岁方晏。