寄内

译文

贫贱的时候常常忧愁悲伤，富贵的时候常常惊恐不安。忧愁和惊恐这两种情绪都没有征兆，灾祸变故就从东边兴起。烽火长久没有熄灭，战争已经持续了很长时间。君主难道喜好战争吗？是丑恶的敌人纷纷猖獗。狂风摇动枯干的树叶，寒霜使枯枝衰败。战败的消息屡次奏报上来，君主忙于国事忧虑不断滋生。我是没有才能的将门后代，心中激愤肝脾欲裂。请求从军杀敌难道没有门路？但与亲人决绝实在可悲。亲人渐渐离我远去，刀剑却是我所投身的对象。贫富总会有尽头，生死又哪里能够预知。就这样突然分别，这次分别不同于平常。老母亲的头发渐渐变白，谁来侍奉她起居呢。荣耀耻辱实际上都是自己招致的，诽谤赞誉姑且听之任之吧。倘若能够辞官归来，就与你诉说相思之情。

注释

婜婜（qiān qiān）

忧虑不安的样子。

朕（zhèn）

征兆，迹象。

猖披（chāng pī）

猖狂，凶猛。

狞飙（níng biāo）

狂风。

旰食（gàn shí）

晚食。指事务繁忙不能按时吃饭。

不才

没有才能，自谦之词。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》。

绝裾（jué jū）

扯断衣裳，形容去意坚决。

锋镝（fēng dí）

刀刃和箭头，泛指兵器，这里代指战争。

傫然（lěi rán）

颓丧的样子。

定省（xǐng）

旧时子女早晚向父母问安。

脱能

倘若能够。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动荡不安、忧虑悲戚的氛围。诗中描绘了战争的残酷和持久，如‘烽燧久未熄，干戈动经时’，烽火不熄、干戈不止，让读者感受到战争的漫长与百姓生活的艰难。写作手法上，诗人运用了对比，如‘贫贱常戚戚，富贵常婜婜’，将贫贱和富贵时不同的心理状态进行对比，表现出人生无常的感慨；同时还有借景抒情，‘狞飙振槁叶，严霜瘁枯枝’，通过狂风摇叶、严霜枯枝的衰败景象，抒发内心的悲苦与对战争带来破坏的忧伤。在情感表达上，诗人既有对国家战事的忧虑，如‘败绩屡奏闻，旰食繁忧滋’，也有对家人的牵挂，像对老母亲的担忧，还有对不得不投身战争与亲人分别的无奈与悲伤。主题思想围绕着战争、家庭、个人命运展开，表达了在战争背景下个人在家庭与国家责任之间的挣扎与无奈。

速览

《寄内》是清代诗人吴保初的作品，主题为忧国忧民、战争诗、离别诗、借景抒情。贫贱常戚戚，富贵常婜婜。 婜戚两无朕，祸变生东夷。 烽燧久未熄，干戈动经时。 王者岂好战，丑虏纷猖披。 狞飙振槁叶，严…