望西山翠微峰

译文

谁把西湖比作西施呢，我要把西施比作西山。醉酒后的容颜远远映衬着千层枫叶，淡淡的眉毛就像初月弯弯。残余的云雾化作彩霞如同张开的锦缎帷幕，飞溅的泉水瀑布如同掉落的珠环。神仙的车驾短暂停留在长生殿，不时能看到仙女采药归来。

注释

翠微峰

指山名，是诗中描绘的对象。

醉颜

醉酒后的容颜，这里用来形容西山在枫叶映衬下的色泽，如同人醉酒后的脸色。

浅黛

黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容西山的山形如同淡淡的眉黛，即浅黑色的眉毛。

馀霭（yú ǎi）

残余的云雾。霭，云雾。

锦幕

锦缎制成的帷幕，这里用来比喻云霞，形容云霞的绚烂华美。

云车

传说中神仙以云为车，这里指代神仙的车驾。

长生殿

神话传说中神仙居住的宫殿。

仙娥

仙女。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将西湖与西山通过与西子的不同比较关系来引出主题，别出心裁。颔联采用比喻和拟人手法，‘醉颜’把西山拟人化，仿佛西山如醉酒之人，‘浅黛初颦’将西山的形态比作女子轻皱眉头的样子，同时‘枫千叠’‘月一弯’构建出色彩丰富、富有层次感的画面。颈联‘馀霭成霞张锦幕，飞泉溅瀑堕珠环’继续写景，前句把云霞比作锦幕，后句把飞溅的泉水比作珠环，都是比喻手法的运用，形象地描绘出西山景色的绚烂多彩。尾联引入神话传说中的‘云车’‘长生殿’‘仙娥’，给整首诗增添了神秘的浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对西山景色充满喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写西山的枫叶、弯月、云霞、飞泉等景象，营造出一种绚丽、神秘且富有诗意的意境。主题思想围绕对西山景色的描绘与赞美展开。

速览

《望西山翠微峰》是清代诗人吴保初的作品，主题为写景、赞美、比喻、拟人。孰把西湖比西子，我将西子比西山。 醉颜远映枫千叠，浅黛初颦月一弯。 馀霭成霞张锦幕，飞泉溅瀑堕珠环。 云车小驻长生殿，…