九日钓鱼台观试马怀任公
簪萸时节一登台，迤逦黄花夹路开。
木落萧条秋意老，风回豗激市声哀。
千金难觅骅骝种，一榻谁悬梁栋材。
盛世上书犹痛哭，少年人惜洛阳才。
木落萧条秋意老，风回豗激市声哀。
千金难觅骅骝种，一榻谁悬梁栋材。
盛世上书犹痛哭，少年人惜洛阳才。
译文
在插戴茱萸的时节登上高台，曲折连绵的黄花沿路盛开。树叶凋落景象萧条秋意已深，风回旋汹涌激荡集市声哀。千两黄金也难以寻得千里马，一张床榻上谁能容纳栋梁之材。盛世之中上书仍然会悲痛哭泣，少年人都惋惜洛阳的才子。
注释
- 簪萸（zān yú）
- 插戴茱萸。古代有重阳节插茱萸的习俗。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 豗激（huī jī）
- 撞击、冲击。这里形容风势猛烈。
- 骅骝（huá liú）
- 周穆王八骏之一，常用来比喻骏马、千里马。
- 梁栋材
- 能做房屋大梁的木材，比喻能担当国家重任的人才。
赏析
从文学手法上看，首联以‘簪萸时节’点明时间，‘迤逦黄花夹路开’描写登台所见之景，属于白描手法，简单勾勒出一幅秋日黄花盛开的画面。颔联‘木落萧条秋意老，风回豗激市声哀’，通过描写木叶凋落的萧条景象和风声回卷下悲哀的市声，借景抒情，营造出一种衰败、凄凉的意境。颈联‘千金难觅骅骝种，一榻谁悬梁栋材’运用比喻，将贤才比作骅骝（千里马）和梁栋材，感慨贤才难觅与贤才得不到重用。尾联‘盛世上书犹痛哭，少年人惜洛阳才’，用典且直抒胸臆，表达对贤才不被重视的痛惜之情，主题思想围绕着对人才的惋惜与怀才不遇的感慨展开，情感表达深沉而内敛。
速览
《九日钓鱼台观试马怀任公》是清代诗人吴保初的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、秋日。簪萸时节一登台，迤逦黄花夹路开。 木落萧条秋意老，风回豗激市声哀。 千金难觅骅骝种，一榻谁悬梁栋材。 盛世上书犹痛哭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品