中秋江亭宴集为朝鲜全洛人李秋冈作

译文

彼此相对的时候何必像楚囚那样悲愁，暂且买来美酒沉醉在中秋佳节。申包胥白白地在秦廷痛哭，鲁国女子深深徒劳地怀着漆室之忧。不要说珠崖最终被汉朝抛弃，要知道东方的朝鲜仍然尊崇周王朝（礼义）。各位试着登上新亭远望，看到满眼山河不禁涕泪横流。

注释

琼醑（qióng xǔ）

美酒。琼，美玉，这里形容酒的美好；醑，美酒。

包胥（bāo xū）

即申包胥，春秋时期楚国大夫。典故出自申包胥为求秦国出兵救楚，在秦廷痛哭七日七夜。

漆室（qī shì）

鲁国漆室邑的一位女子，她为鲁国的命运担忧，这里用此典故表达忧虑之情。

珠崖（zhū yá）

地名，这里用珠崖被汉朝抛弃的典故来映射相关的历史和现实情况。

东国

这里指朝鲜。

新亭

亭名，在今江苏省江宁县南，为古时文人墨客宴集之所，也常被用来表达对山河的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉而复杂的氛围。开篇以'相对何须学楚囚'，通过典故和反问，展现出一种豁达超脱的姿态，试图打破悲愁的情绪。写作手法上，多处运用典故，如'包胥枉作秦廷哭'，以申包胥哭秦廷的典故，表达出一种无力感；'鲁女深劳漆室忧'也是借鲁国女子的典故来进一步烘托这种情绪。情感表达丰富而多元，既有对现实的无奈和忧虑，又有试图自我宽慰的矛盾心理。诗中的'莫谓珠崖终弃汉，须知东国尚尊周'，表达了对朝鲜尊崇周制的肯定，也暗示出对自身国家命运的一种期许。主题思想上，反映了在特定的历史时期，诗人对自身民族命运的思考、忧虑与希望，以及在复杂的局势下复杂的情感态度。

速览

《中秋江亭宴集为朝鲜全洛人李秋冈作》是清代诗人吴保初的作品，主题为用典、感怀、忧国、中秋。相对何须学楚囚，且沽琼醑醉中秋。 包胥枉作秦廷哭，鲁女深劳漆室忧。 莫谓珠崖终弃汉，须知东国尚尊周。 诸君试上新亭望，…