月山

译文

早晨看着月亮在山间升起，傍晚看着山边月亮出现。眼里心里有了月亮就已忘记了山的存在，山间的雾气打湿了衣服。

注释

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气。岚，山中的雾气；翠，这里用来形容雾气笼罩下山林的青绿色。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一天之中不同时段月与山的景象。首句‘朝看月山来’，一个‘来’字赋予月动态感，仿佛月是向着山而来。次句‘暮看山月出’则描绘了傍晚山月升起的画面，简洁勾勒出日月交替中山间的景象。情感表达方面，诗人沉浸于月景之中，‘得月已忘山’一句直白地表达出对月的喜爱之情，在这种喜爱中，山似乎都成了陪衬。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、清幽的意境，山与月相映衬，而山间的岚翠又增添了几分空灵的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对月的喜爱以及沉浸于自然月色中的惬意之情。

速览

《月山》是清代诗人吴保初的作品，主题为写景、爱月、清幽、白描。朝看月山来，暮看山月出。 得月已忘山，岚翠沾衣湿。