陈子言不告而去追呼莫及作诗简之 其一

译文

寂静的柴门前车马稀少，悠闲地拄着鸠杖观看西斜的阳光。整日里白云飘荡实在是无可奈何，只好放任一只鹤飞向空旷的山间。

注释

鸠杖（jiū zhàng）

一种老者所用的手杖，其顶端刻有鸠鸟形状。鸠鸟象征着不噎，寓意老人饮食不噎，健康长寿。

浑无那（hún wú nuò）

实在无可奈何。‘浑’表示全、完全；‘无那’表示无奈。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寂柴门车马稀’，通过‘寂寂’一词渲染出一种静谧的氛围，直接描绘出柴门冷落、少有人至的景象。‘闲扶鸠杖看斜晖’中‘闲扶’‘看’等动作描写，勾勒出一位闲适的老者形象，以动写静，更显环境的清幽宁静。在情感表达方面，诗人描绘出一种恬淡、闲适的生活状态，同时又有一种淡淡的寂寥感。从意境营造来讲，诗中描绘了柴门、斜晖、白云、空山、鹤等景象，组合成一幅宁静而又略带空寂的画面。主题思想上，反映出诗人对宁静生活的一种向往以及在这种生活中的细微情绪波动。

速览

《陈子言不告而去追呼莫及作诗简之 其一》是清代诗人吴保初的作品，主题为闲适、写景、寂寥、宁静。寂寂柴门车马稀，闲扶鸠杖看斜晖。 白云镇日浑无那，放却空山一鹤飞。