冬夜书怀

译文

旧友大半都手握军旗（成为将领），萧瑟的西风吹动我破旧的长袍。镜子里看到年华逝去，胡须和鬓发都已改变，枕上梦中的江海之游也让神魂疲惫。登楼时还是像王粲一样悲伤，还隐约听闻党锢之祸要抓捕像孔褒那样的人。是谁让忧愁的我无法入眠，残灯将灭时晨鸡已经啼叫。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗，这里指代成为将领掌握军权。古代用牦牛尾在竿头做装饰的旗子。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，这里指萧瑟、凄凉的样子。

钩党

指相牵连的同党，这里指党锢之祸，东汉桓帝、灵帝时，士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满，与宦官发生党争的事件。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾作《登楼赋》抒发思乡之情和怀才不遇的愁恨。这里诗人以王粲自比，表达自己的悲愁。

孔褒

东汉时期的人物，在党锢之祸中被牵连。这里提及他暗示当时政治环境的险恶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满忧愤的氛围。诗的开篇以故人的荣耀与自己的落魄对比，‘强半拥旌旄’写出故人的得志，‘萧飒西风动敝袍’则描绘出自己的穷困潦倒，寒风吹动破旧长袍，尽显凄凉。写作手法上，首联运用对比，颔联‘镜里年华须鬓改，枕中江海梦魂劳’采用借景抒情与直抒胸臆相结合的方式，通过镜子中容颜的变化感慨年华流逝，又以枕中梦魂的劳累诉说内心的疲惫。颈联运用典故，以王粲登楼的悲伤自比，又提及党锢之祸中的孔褒被捕之事，暗示当时的政治环境险恶。情感表达上，诗人表达了对年华老去、仕途不顺的哀伤，对身处险恶政治环境的忧惧以及自己孤独寂寞、愁苦难眠的状态。主题思想围绕着诗人在冬夜对自身境遇的感怀，既有对人生的喟叹，也有对社会政治的隐忧。

速览

《冬夜书怀》是清代诗人吴保初的作品，主题为感怀、悲愁、凄凉、用典。故人强半拥旌旄，萧飒西风动敝袍。 镜里年华须鬓改，枕中江海梦魂劳。 登楼犹自悲王粲，钩党微闻捕孔褒。 谁遣愁人眠不得，…