哭许君男 其一

译文

在天涯孤苦伶仃地勉强支撑门户，连你这样的大丈夫（君肉）和妻子（细君）所遗留的东西都没有。三十天里九次生火做饭（却）囊中没有粮食，喝水却还能一起抵御北方的饥饿。

注释

君肉（jūn ròu）

这里的‘君肉’可能是指大丈夫的食物，或者有某种特定典故里指代男子应有的生活物资，此处用以表现家中贫困，连男子应有的食物等都没有。

细君（xì jūn）

古时诸侯的妻称小君，也称细君，这里指妻子，表达家中没有妻子所遗留（应该留下的东西），也是说家境贫寒。

三旬九爨（sān xún jiǔ cuàn）

旬，十天。爨，烧火做饭。三十天里只做九次饭，形容生活贫困，粮食短缺。

囊（náng）

口袋，这里指口袋里没有粮食，代指贫困。

赏析

从文学手法上看，首句‘门户天涯强为持’直述主人公在天涯孤苦支撑门户的艰难处境，一个‘强’字，写出了勉力维持的状态。‘曾无君肉细君遗’运用典故，通过没有君肉、细君所遗之物，强调生活的贫苦无依。‘三旬九爨囊无粟’，其中‘三旬九爨’通过数字的对比，极言生火做饭次数之少，侧面反映出粮食的匮乏，是一种夸张的手法。在情感表达方面，整首诗充满了对许君男的悲悼之情，诗中描绘的贫苦生活场景，也表达出一种对其生前不幸遭遇的同情与哀伤。在意境营造上，呈现出一种穷困潦倒、孤苦凄凉的意境。主题思想上，通过对许君男生前贫苦生活的描述，表达对他的深切悼念。

速览

《哭许君男 其一》是清代诗人吴保初的作品，主题为悼亡、贫苦、同情、凄凉。门户天涯强为持，曾无君肉细君遗。 三旬九爨囊无粟，饮水犹能共朔饥。