葬许君男北山楼畔

译文

星光黯淡银河渺茫，白色的月亮落在山丘。送你归葬于幽静的墓穴，流动的萤火虫照着墓室的门。草丛里的虫儿悲泣直至灯灭，风雨像是在凭吊花的精魂。谁还能与我一起隐居茅山呢，贫寒时相伴的牛衣上还有泪痕。

注释

嘒星（huì xīng）

微光闪烁的星。‘嘒’，微小的样子。

丘樊（qiū fán）

山林，多指隐居的地方，这里指北山。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，这里形容贫寒的生活状况，有典故，汉代王章在出仕前家里很穷，生病时只能卧在牛衣中。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘嘒星暗河汉，素月落丘樊’通过描写黯淡的星、月之景，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，奠定了全诗的基调。‘草虫哭灯死，风雨吊花魂’中，赋予草虫‘哭’、风雨‘吊’的行为，使用了拟人的手法，生动地表现出哀伤之情。情感表达上，整首诗充满了悲痛、悼念与孤独之感。诗人送别友人归葬，字里行间渗透着对友人离世的哀伤和不舍。在意境营造方面，以星、月、流萤、草虫、风雨、花魂等景象构建出了一个清冷、孤寂、哀伤的意境，烘托出死亡的悲戚和生者的孤寂。主题思想围绕对友人的悼念以及友人离去后的孤独寂寥展开。

速览

《葬许君男北山楼畔》是清代诗人吴保初的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、哀伤、孤寂。嘒星暗河汉，素月落丘樊。 送子归幽穴，流萤照寝门。 草虫哭灯死，风雨吊花魂。 谁共茅山隐，牛衣有泪痕。