沪上送丁叔雅户部归岭南

译文

目光望尽高远的天空，一只鹤向着远方归去，在旅居他乡时送别友人更加依依不舍。中国很多变故导致朋友交往都断绝了，沧海泛滥国家之事也不正常了。梅福上书忧愁自己的意见不能上达，朱云请剑诛杀佞臣的愿望白白违背。皇帝最近有流亡蒙尘的哀痛，什么时候才能回銮期望着皇帝的车驾归来呢。

注释

寥天（liáo tiān）

指高远的天空。

梅福

西汉末年人，曾任南昌县尉，多次上书言事。这里用以表示自己虽有进谏之心，却忧愁不能上达。

朱云

汉代人，曾上书求赐尚方宝剑以斩佞臣。这里表达自己虽有报国除奸的愿望却不能实现。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝。

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，回銮即帝王回宫。

六飞（liù fēi）

原指皇帝的车驾六马飞奔，这里代指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤且对国事忧虑的氛围。首联通过描写目尽长天鹤归的景象，奠定了送别友人时的怅惘基调，‘客中送客’更添惆怅之情。颔联直述神州多故、交游离散、沧海横流而国事日非的状况，写出国家动荡不安的大背景。颈联运用典故，以梅福上书、朱云请剑两个典故来表达自己对国事的关切和无力改变现状的愁苦。梅福、朱云都是古代正直之士，作者借此暗示自己有心报国却无门的悲哀。尾联则聚焦于皇帝蒙尘之事，‘何日回銮望六飞’一句表达出对皇帝回宫、国家恢复安定的深切盼望，将个人的情感与对国家命运的忧虑紧密相连。整首诗情感表达上既有送别友人的不舍，更有对国家动荡、报国无门的深沉忧愁和对国家复兴的强烈渴望。在写作手法上，以景衬情、用典都是很突出的特点。

速览

《沪上送丁叔雅户部归岭南》是清代诗人吴保初的作品，主题为送别诗、忧国忧民、用典、借景抒情。目尽寥天一鹤归，客中送客倍依依。 神州多故交游尽，沧海横流国事非。 梅福上书愁未达，朱云请剑愿空违。 翠华近有蒙尘恸，…