偶书

译文

自古以来红口白牙的谗言能够烧毁一座城池，又有谁能凭借酒力来排解忧愁呢。糊里糊涂一觉睡了十年后只能自我解嘲，只是用众多的诽谤换来了微薄的名声。

注释

赤舌（chì shé）

指谗言。出自《太玄·干》‘赤舌烧城，吐水于瓶。’

酒兵（jiǔ bīng）

以酒为兵，指饮酒可以消愁解闷，如同士兵作战一样。

重谤（zhòng bàng）

严重的诽谤。

微名（wēi míng）

微小的名声。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用典故，‘赤舌可烧城’，形象地表达出谗言的杀伤力巨大，后一句‘仗酒兵’是一种奇特的想象，将酒比作可以排解忧愁的士兵。情感表达方面，充满了无奈、自嘲和愤懑。诗人感慨谗言的厉害，自己只能借酒消愁，一觉醒来回顾过往，发觉在漫长的十年里，自己得到的仅仅是微名，却遭受众多的诽谤，流露出对这种不公境遇的不满。在意境营造上，整体氛围较为压抑和苦闷。主题思想围绕着对自身遭遇的感慨，对谗言的控诉以及对名利得失的无奈。

速览

《偶书》是清代诗人吴保初的作品，主题为愤懑、自嘲、感慨、用典。从来赤舌可烧城，谁与排愁仗酒兵。 一觉十年还自笑，只将重谤博微名。