伯严约游半山寺

译文

争夺土墩（指谢安、王安石争墩之事）的人已经逝去，在晴朗的日子尽情地去探寻幽静之处。泉水细细流淌发出汩汩的声音，高塔的影子悠悠地沉落。掉转头离开这浑浊的世间，相互挽着手臂进入幽深的树林。和你长时间地吟诗，恐怕难以承受那忧愁的思绪。

注释

争墩（zhēng dūn）

这里指历史上谢安、王安石争墩之事，墩为土堆等高地。

恣（zì）

放纵，无拘束。这里可理解为尽情地。

㶁㶁（gǔ gǔ）

象声词，多形容水流声。

把臂（bǎ bì）

挽着手臂，表示亲密。

不任（bù rèn）

不能胜任，这里指难以承受。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对偶的手法，如“㶁㶁泉声细，悠悠塔影沉”，通过对泉水声音和塔影状态的描写，在形式上整齐对仗，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人既有对幽静之景的喜爱之情，如诗中对半山寺周围宁静景色的描写，又透露出一种厌世之感，像“掉头遗浊世”就表达出想要逃离尘世的想法，同时在与友人深吟时还有一种忧愁难以承受的情绪，情感层次丰富且复杂。在意境营造上，通过对晴日、泉声、塔影、深林等景象的描写，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着与友人的出游，在游览半山寺的过程中表达对世俗的态度、对清幽之境的向往以及内心的忧愁情绪。

速览

《伯严约游半山寺》是清代诗人吴保初的作品，主题为幽景游、厌世情、幽静感、友人行。争墩人已去，晴日恣幽寻。 㶁㶁泉声细，悠悠塔影沉。 掉头遗浊世，把臂入深林。 与子深吟久，愁思恐不任。