贺新凉 钱奎卿见贻佳句，又为余莲因室稿作序，赋此以谢

译文

久已听闻您清正的名声。在东边的高地（东皋），计算那些诗坛的名士，您应当居于首位。矫健的文笔直上云霄，谁能比得上，真称得上才高八斗。肯定不会输给当年的欧阳修和柳永。多么幸运我的杂乱之词烦劳您动笔润色，赐下题笺，敏捷迅速令人夸赞为神奇之手。如同美玉从九天之外落下。我在窗前反复阅读您的佳作。要好好珍藏，用古锦包裹起来，常常携带在座位的右边。我未曾好好学诗，在闺阁之中这微不足道，所写的不过是如同下里巴人的瓦缶之音。依赖您高雅的诗韵，希望能借此流传不朽。自己惭愧在客居途中没有什么可回报的，勉强提起笔，怎敢追随诗人之后。吟一首短诗，代替一杯酒。

注释

贻（yí）

赠送，遗留。这里是赠送的意思。

骚坛

诗坛。因为屈原作《离骚》，后以‘骚’指代诗歌创作相关。

染翰

以笔蘸墨，指写作。翰，毛笔。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里比喻美好的文辞。

浣薇

仔细品味、阅读。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了用典的手法，如‘才量八斗’用曹植典故，‘欧柳’指代欧阳修和柳永，借古人之才衬托钱奎卿的才华，增加了词作的文化底蕴。情感表达上，作者对钱奎卿充满了崇敬与感激之情，崇敬于他的才华横溢，感激他为自己的作品作序题笺。在意境营造方面，‘九天外，落琼玖’营造出一种高妙、珍贵之感，把对方的题笺比作天上落下的美玉，给人以空灵而美好的感觉。主题思想围绕着对钱奎卿的才华赞誉以及对他为自己作品付出的感激展开，同时也表达了自己的自谦之情，如‘未学闺中何足道，下里声同瓦缶’，整体情感真挚，用词文雅。

速览

《贺新凉 钱奎卿见贻佳句，又为余莲因室稿作序，赋此以谢》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为赠答、崇敬、感激、用典。耳熟清名久。 数东皋、骚坛名士，君应居首。 健笔凌云谁得似，合称才量八斗。 定不让、当年欧柳。 何幸芜词劳染翰，赐题笺…