菩萨蛮 忆夫子

译文

低垂的帘幕笼罩着幽深的庭院。绣床上风儿紧吹，红色丝线零乱。微微细雨中又到了新秋时节。远方客人的心啊，愁还是不愁？登上高楼眉头紧蹙。江水依然是那样碧绿。酒意醒后只见一盏残灯。离别后在梦中相见也越发困难。

注释

垂垂

低垂貌，用来形容帘幕的状态。

蹙（cù）

皱，收缩。此处形容女子登楼远望时眉头紧皱，表现出忧愁的神态。

赏析

这首词在文学手法上，首句通过描写低垂的帘幕和深深庭院，从视觉角度勾勒出一种幽深感，奠定了全词略带压抑的氛围，是典型的环境烘托手法。“绣床风紧红丝乱”则兼用视觉与触觉描写，风紧丝乱暗示着女主人公内心的烦乱。词中通过描写新秋微雨等景象，借景抒情，新秋本就容易引发愁绪，雨更添惆怅。在情感表达上，从‘客心愁不愁’以及‘离多梦转难’等句可以看出，这是一首表达思念与离愁的词。女主人公在深深庭院中，思念远方的夫子，从登楼远望江水的描写中能感受到她的惆怅与无奈。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、幽冷的氛围，庭院深深、灯残梦难等景象都强化了这种意境。主题思想围绕着女子对远方之人的思念之情展开，深刻地表现了离别的愁苦。

速览

《菩萨蛮 忆夫子》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为思君情、闺怨、借景抒情、幽深感。垂垂帘幕深深院。 绣床风紧红丝乱。 微雨又新秋。 客心愁不愁。 登楼眉黛蹙。 江水依然绿。 酒醒一灯残。 离多梦转难。