菩萨蛮 为徐东园写梅竹便面

译文

江南江北的春光美好，山岭上有一枝梅花早早盛开。它在众多花卉之前绽放，冒着严寒而瘦美的身影十分美丽。罗浮山的美梦令人满足，翠竹依偎着美玉般的竹子。把它们画入画中观看，香气仿佛飞到了笔端。

注释

便面

扇子的一种，因便于遮面而得名。

凌寒

冒寒，严寒。凌，逼近、冒着。

罗浮

罗浮山，是道教名山，传说赵师雄在此梦遇梅花仙子，这里指代梅花相关的美妙梦境。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里形容竹子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接描写的手法。开篇‘江南江北春光好。一枝岭上开偏早。’直接点明地点与梅花早开的特点，简单直接地切入主题。在情感表达方面，词中饱含着对梅竹的喜爱之情。通过对梅花‘占得众芳先。凌寒瘦影妍。’的描写，展现出梅花不畏严寒、先于群芳开放的高洁品质，表达出对梅花的赞赏。对于竹子，‘翠倚琅玕玉。’描绘出竹子的翠绿与美好，也是喜爱之情的体现。在意境营造上，描绘出了一幅江南江北春光之中，梅竹相互映衬的画面，既有梅花早开的清幽意境，又有竹的挺拔清翠带来的雅致之感。主题思想围绕着梅竹展开，通过对梅竹的描写与赞美，表现出梅竹的独特魅力与高洁品质。

速览

《菩萨蛮 为徐东园写梅竹便面》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、高洁。江南江北春光好。 一枝岭上开偏早。 占得众芳先。 凌寒瘦影妍。 罗浮清梦足。 翠倚琅玕玉。 写向画中看。 香飞上笔端。