酷相思 秋窗听雨

译文

荷叶还没有完全凋零的时候，约会的日期就已经早早定好。无奈风雨交加，把窗户搅扰。看到香炉中的香快要燃尽，灯光昏暗光晕变小。人的情思，花儿知晓；花儿的情思，人也知晓。分别之后更加觉得相聚的美好。为什么独自一个人，伤心难过满怀愁抱。听着帘外沉沉的雨声一直到拂晓。人离去了，花儿忧愁而老；花儿凋谢了，人也忧愁而老。

注释

宝鸭

一种鸭形的香炉。

星期

指男女约会的日期。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘人意思、花知道。花意思，人知道’，将人与花的情感互通，赋予花以人的感知，生动地表达出人与花之间的一种惺惺相惜之感。在情感表达方面，词中蕴含着思念、感伤的情绪。先是回忆相聚前的期待，却被风雨搅扰，后又表达别后的孤独和对相聚的珍惜，以及因离别而生的愁绪。在意境营造上，通过‘风雨’‘宝鸭香残灯晕小’‘帘外沉沉声到晓’等描写，构建出一种孤寂、清冷、哀愁的氛围。主题思想围绕着离情别绪展开，无论是对相聚的怀念还是对分别后的伤感，都深刻地体现出词人对离别的惆怅。

速览

《酷相思 秋窗听雨》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为离情别绪、借物抒情、孤寂、拟人。莲衣未褪星期早。 奈风雨、窗儿搅。 见宝鸭香残灯晕小。 人意思、花知道。 花意思，人知道。 别后益怜相聚好。 甚独自、…