浣溪沙 题菊花便面，为宗友石作

译文

东篱下的菊花色彩正黄而繁茂。西风轻轻吹起帘幕，重阳节即将来临。挥动画笔描绘出几缕寒霜的模样。高雅的韵味如同人的意趣一般淡雅，秋天的景色偏偏能禁得住清冷的月光。高尚的情怀与晚节难道是寻常之物？

注释

采采

茂盛、众多的样子，出自《诗经·蒹葭》‘蒹葭采采’等，表示事物生长得繁茂的状态。

便面

这里指扇面。是古代用以遮面的扇状物，后泛指扇面。

雅韵

高雅的韵味，常用来形容诗歌、音乐、绘画等艺术作品或人的气质高雅。

秋容

秋天的景色、容颜，在这里描绘秋天的菊花等景色。

高怀

高尚的情怀，表达一种豁达、高洁的心境。

晚节

晚年的节操，也可指后期的良好品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘采采东篱菊正黄’直接点出描写对象菊花，化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，增添了文化底蕴。‘采采’一词叠用，生动地描绘出菊花繁盛的样子。‘挥毫写得几痕霜’一句将绘画菊花的动作描写得很有诗意，‘几痕霜’把菊花的白色花瓣比作霜痕，形象而新奇。在情感表达方面，通过对菊花淡雅、耐凉等特点的描写，表达出对菊花的喜爱之情，而‘高怀晚节岂寻常’则由菊及人，赞颂了如菊一般有着高尚情怀和坚贞晚节之人，体现出对这种品质的敬重与向往。在意境营造上，诗中描绘了黄菊、西风、重阳、月波等意象，营造出一种淡雅、清冷又富有诗意的秋意意境。主题思想围绕着菊花展开，以菊花喻人，表达对高风亮节品质的推崇。

速览

《浣溪沙 题菊花便面，为宗友石作》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为咏菊、借物喻人、淡雅、秋意。采采东篱菊正黄。 西风帘卷近重阳。 挥毫写得几痕霜。 雅韵也如人意淡，秋容偏耐月波凉。 高怀晚节岂寻常。